Zum Inhalt springen

Partnerbedingungen

Gültig ab: 28. Oktober 2026. Version 2026-10-28.

Diese Bedingungen gelten nur für Unternehmen und Selbstständige, die das PROVIN-Partnerkonto (PROVIN Business) nutzen. Für Verbraucher gelten die Nutzungsbedingungen.

1. Parteien und Geltungsbereich

1.1. Anbieter: PROVIN, info@provin.lv. 1.2. Partner: eine juristische Person oder ein Selbstständiger, der sich mit einer PROVIN-Einladung im Partnerkonto registriert hat. 1.3. Der Vertrag besteht aus diesen Bedingungen, der dem Partner übermittelten Preisliste oder dem Angebot und der Auftragsverarbeitungsvereinbarung (Abschnitt 14). Der Partner akzeptiert sie durch Ankreuzen bei der Registrierung oder mit dem ersten Kauf. 1.4. Im Übrigen gelten die Nutzungsbedingungen, ausgenommen Verbraucherschutzregeln (Widerrufsrecht für Verbraucher), die für den Partner nicht gelten.

2. Leistungen

2.1. PROVIN Business Bericht: Bewertung von Fahrzeughistorie und Inserat mit beratender Empfehlung gemäß Abschnitt 2-3 der Nutzungsbedingungen. 2.2. Offizielle Händlerdaten: Servicehistorie aus Systemen des Herstellers oder offizieller Händler, soweit für VIN und Marke verfügbar. 2.3. Preise: PROVIN Business ab 69,99 € und Offizielle Händlerdaten ab 14,99 € pro Bericht; die konkreten Preise des Partners stehen im Konto und in der Preisliste.

3. Konto und Zugang

3.1. Ein Konto pro Unternehmen. Der Partner ist für die Passwortsicherheit und für Mitarbeiter mit Zugang verantwortlich. 3.2. Verdacht auf unbefugten Zugriff meldet der Partner PROVIN innerhalb von 24 Stunden. 3.3. PROVIN kann das Konto bei begründetem Verdacht auf Missbrauch oder Verstoß gegen diese Bedingungen sofort sperren.

4. Credits und Abrechnung

4.1. Credits sind eine Vorauszahlung: Der Partner kauft sie auf PROVIN-Rechnung oder per Karte im Konto. Jede Berichtsbestellung verbraucht einen Credit des jeweiligen Produkts. 4.2. Zahlungsziel: 7 Tage, sofern nicht anders angegeben. Credits stehen nach der Zahlung zur Verfügung. 4.3. Credits sind 12 Monate ab Kauf gültig. Nicht genutzte Credits werden nicht in Geld erstattet, außer wenn PROVIN die Zusammenarbeit ohne Verschulden des Partners beendet oder die Leistung aus Gründen, die PROVIN zu vertreten hat, nicht erbringen kann. 4.4. Umsatzsteuer: PROVIN ist in Lettland für Inlandsumsätze nicht umsatzsteuerpflichtig registriert; lettischen Partnern wird keine Umsatzsteuer berechnet. Umsatzsteuerlich registrierte Unternehmen in anderen EU-Staaten erhalten Rechnungen mit der USt-IdNr. von PROVIN; das Reverse-Charge-Verfahren gilt, soweit gesetzlich vorgesehen.

5. Erstattung und Rückbuchung von Credits

5.1. Offizielle Händlerdaten: Enthält das offizielle System keinen Eintrag zur VIN, wird der Credit automatisch auf das Partnerkonto zurückgebucht. 5.2. PROVIN Business: Der Bericht gilt als erbracht, wenn die Prüfungen gemäß Abschnitt 3.4 der Nutzungsbedingungen durchgeführt wurden, auch wenn eine Quelle keine Daten liefert.

6. Lieferzeiten

Berichte werden innerhalb von 24-72 Stunden an Werktagen nach der Bestellung erstellt. Eilaufträge werden gesondert vereinbart (Zeit und Preis). Bei Störungen von Drittquellen kann sich die Frist verlängern; PROVIN informiert darüber.

7. Nutzung der Berichte

7.1. Der Partner darf den Bericht in seinem Geschäftsbetrieb nutzen und seinem Kunden im Rahmen des Geschäfts mit genau diesem Fahrzeug (Ankauf, Verkauf, Kommission, Inzahlungnahme) zeigen oder übergeben. 7.2. Nicht erlaubt: den Bericht öffentlich zugänglich zu machen (zum Beispiel als Anhang eines Inserats oder über einen öffentlichen Link), ihn separat zu verkaufen, daraus eine Datenbank aufzubauen, die PROVIN-Marke oder Hinweise zu entfernen oder den Inhalt zu ändern. 7.3. Der Berichtsinhalt bleibt geistiges Eigentum von PROVIN; der Partner erhält ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares Nutzungsrecht im Umfang von 7.1.

8. Pflichten des Partners

Der Partner gibt die richtige VIN oder das richtige Kennzeichen an, nutzt Berichte nur zu rechtmäßigen Zwecken und macht seinem Kunden klar, dass der Bericht eine beratende Bewertung und weder ein technisches Gutachten noch eine Garantie ist.

9. Haftung

9.1. Es gelten die Haftungsbeschränkungen aus Abschnitt 9 der Nutzungsbedingungen. 9.2. Die Gesamthaftung von PROVIN pro Bericht ist auf den vom Partner dafür gezahlten Betrag begrenzt. 9.3. PROVIN haftet nicht für Verpflichtungen des Partners gegenüber seinen Kunden, einschließlich Preis, Gewährleistung und Fahrzeugzustand.

10. Vertraulichkeit

Keine Partei gibt geschäftliche Informationen der anderen (Preise, Mengen, Kundendaten) weiter, die sie in der Zusammenarbeit erfahren hat, sofern das Gesetz nichts anderes verlangt.

11. Laufzeit und Kündigung

Die Zusammenarbeit ist unbefristet. Jede Partei kann sie mit 14 Tagen Frist schriftlich kündigen. PROVIN kann bei wesentlichem Verstoß des Partners fristlos kündigen. Die Erstattung ungenutzter Credits richtet sich nach Abschnitt 4.3.

12. Änderungen

PROVIN kann diese Bedingungen ändern und teilt dies dem Partner mindestens 14 Tage vorher per E-Mail mit. Die weitere Nutzung des Kontos nach Inkrafttreten gilt als Zustimmung.

13. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Es gilt das Recht der Republik Lettland. Streitigkeiten werden einvernehmlich oder, falls dies scheitert, vor den Gerichten der Republik Lettland am Sitz von PROVIN beigelegt.

14. Anhang: Auftragsverarbeitungsvereinbarung (Art. 28 DSGVO)

14.1. Gibt der Partner bei der Bestellung personenbezogene Daten seines Kunden an (zum Beispiel einen Namen), ist der Partner Verantwortlicher und PROVIN Auftragsverarbeiter. 14.2. Gegenstand und Zweck: Erstellung und Lieferung des Berichts. Dauer: Zusammenarbeit und Aufbewahrung gemäß 14.8. 14.3. Datenarten: VIN, Kennzeichen, Inseratslink, Name des Kunden des Partners, falls angegeben. Betroffene: Kunden des Partners. 14.4. PROVIN verarbeitet die Daten nur auf Weisung des Partners (Bestellung) und stellt sicher, dass Personen mit Zugang zur Vertraulichkeit verpflichtet sind. 14.5. Sicherheit: verschlüsselte Verbindungen (HTTPS), Zugriffskontrolle und signierte Sitzungen, Zugriff nur für befugte Personen. 14.6. Unterauftragsverarbeiter: gemäß Abschnitt 6 der Datenschutzerklärung. Über neue Unterauftragsverarbeiter informiert PROVIN 14 Tage vorher; der Partner kann widersprechen. 14.7. PROVIN unterstützt den Partner bei Anfragen betroffener Personen und meldet eine Datenschutzverletzung unverzüglich, spätestens 48 Stunden nach Kenntnis. 14.8. Nach Ende der Zusammenarbeit löscht PROVIN die Kundendaten des Partners oder gibt sie zurück, ausgenommen gesetzlich aufzubewahrende Daten (zum Beispiel Buchhaltungsunterlagen 5 Jahre). 14.9. Auf Anfrage stellt PROVIN die zur Prüfung dieser Pflichten erforderlichen Informationen bereit.

Kontakt

PROVIN

NutzungsbedingungenDatenschutzerklärung

PROVIN

Nils Valainis, Registernummer 09118711109, Jana 3, Tukums, LV3101, Latvija